Note to everyone out there using Subversion.
Make sure that your user entries in your /etc/subversion/groups file (if you’re using flat files) are separated by _spaces_ not commas. Otherwise you’ll be like me, wondering why the hell your authentication is failing.